Ejemplos del uso de "Проникнуть" en ruso
Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
The core network of the grid must be accessed.
Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир.
Brenna was just caught breaking into Greer's house.
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.
Well, you'd be able to break into a secure facility.
Нам надо попробовать проникнуть в мысли этого человека.
We have to put ourselves inside the mind of this man.
Я пытаюсь проникнуть в мысли Элайджи, чтобы его разбудить.
I'm trying to enter Elijah's thoughts to wake him.
И оно проникает туда, куда другие вещи проникнуть не могут.
And it reaches somewhere where other things don't.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e-mail accounts.
Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина?
You know how I've been doing some deep background on Vocal Adrenaline?
Она применяет свои репортёрские навыки, чтобы проникнуть в твои мозг.
She's using her nosey reporter skills, on your weak willed mind to find out all our secrets.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain.
Похоже, что лучший способ проникнуть в лагере это машина с отходами.
It looks like the best way onto the camp is septic.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad