Ejemplos del uso de "Прошлое" en ruso

<>
mostrar
Её прошлое свет не проливает. Background does not shed a lot of light.
Не видит смысла ворошить прошлое. Didn't see the point in going back to what happened.
Но это напоминает мне прошлое. But it brings me back.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.
А сейчас, прогулка в прошлое. Now, a stroll down memory lane.
Я могу привести вас в прошлое. I can take you back.
Право на равенство, прошлое и настоящее The Right to Equality, Then and Now
Действительно, запланированные браки уходят в прошлое. Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Его корни уходят в далекое прошлое. Its roots go way back.
Спасибо за путешествие в прошлое, Тим. Thanks for the trip down memory lane, Tim.
Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое. The whole night was one big walk down memory lane.
Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое. And let me step back in time.
Этот успех заставил нас вспомнить прошлое. This success sent us on a journey down memory lane.
Слушай, Бенни, не буду ворошить прошлое. Listen, Benny, not to beat a dead horse.
Мы сделали его, когда пересмотрели свое прошлое. We made it when we took inventory.
Но сперва придется отступить немного в прошлое. But I'll have to backtrack a little first.
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. I think back to my father.
Но кто хочет вернуться назад в прошлое? But who wants to go back?
Как, не хотите поворошить прошлое со мной? What, no interest in tripping down memory lane with me?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR