Ejemplos de uso de "Про" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО. The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems.
Вы говорите про гематоэнцефалический барьер. You're referring to the blood-brain barrier.
Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.
Я уже знаю про воришку. Yeah, I know, there's a prowler.
Ты забыла про склад топлива. You forgot the fuel dump.
Не забудьте про проволочную растяжку. Don't forget the tripwire knot.
Да, это история про призраков. Yes, a ghost story.
"Спасибо за вопрос про формат. Oh, the format - thank you for the question.
О, вы про этого полукровку? Oh, you mean little half-caste fella?
Было задание читать про себя. It was silent reading time.
Он знает про вино всё. He knows everything.
Я не про полноценный ужин. I don't mean like a four course meal.
И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.
Еще один раз про брак. Just one last time on the marriage thing.
Он был про город Джонстаун. It was on Jonestown.
Я тут про себя подсчитала. I was going over the numbers in my head.
Про любовь и другие катастрофы. Oh, love and other disasters.
Не про Грецию или Потомак. Not to greece or the Potomac.
Ладно, тогда только про свечку. Okay, just the candle thing.
Тебе нравятся истории про призраков. You like the ghost stories.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR