Ejemplos del uso de "Репутация" en ruso con traducción "reputation"

<>
mostrar
Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)
У них очень хорошая репутация. They have a very good reputation.
Говорят у этого дома респектабельная репутация. I was told this house has a respectable reputation.
Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей. I've heard of your good reputation, sir.
Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent
репутация, почти как у Южного Бронкса. a reputation not unlike that of the South Bronx.
С трудом завоеванная репутация, была быстро потеряна. Hard-won reputations have been quickly lost.
У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.
Я думаю, это как репутация и характер. I think it's like character and reputation.
На кону было очень много денег и репутация. There was lots of money and reputations at stake.
уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями. peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Твоя слава и репутация переживут твоё земное существование. Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Но ближайшее по смыслу слово будет "слава", "репутация". But the nearest would be "glory," a reputation.
К тому же у него была репутация ловеласа. And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
У них репутация в высшей степени порядочной компании. They have the reputation of being a company of the highest integrity.
И в США репутация всё-таки значит немало." We do have a little bit of a reputation in the United States."
Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит. You're gonna have to ante up more than that because your reputation's shit.
Всё, что есть в нашей жизни - это репутация. Мир тесен. And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. But Lee’s stellar reputation has to do with culture, too.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR