Ejemplos del uso de "С другой стороны" en ruso

<>
mostrar
С другой стороны, наркотик выветривается. Upside is the drug's devolving.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Ладно, зайдём с другой стороны. Okay, um, let's approach it from a different angle.
Отпечаток активизирован с другой стороны. Handprint activated from the outside.
С другой стороны стоят экономические проблемы. Another relates to economics.
Хорошо, давай посмотрим с другой стороны. All right, let's take a different approach.
Он был расплющен, с другой стороны. It was flattened on the other end.
Загибаешь с другой стороны вот здесь. Fold over the other side here.
Вы теперь с другой стороны трибуны. You're on this side of the bench now.
Теперь с другой стороны, только голову. Now the other side, and just the head again.
И невыразимо печально, с другой стороны. In an unspeakably tragic sort of way.
Однако с другой стороны, они просят многое: But, on another level, they are asking for a great deal:
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. Start as usual, go the other way around the loop.
Но посмотрите на это с другой стороны. But look at it this way.
Главный удар может произойти с другой стороны. The main attack may come from another quarter.
Но давайте посмотрим на страх с другой стороны. But what if we looked at fear in a fresh way?
И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны. Well, actually, you could do it the other way.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Here's another view of the same.
Мы сделаем круг и подъедем с другой стороны. We'll do a loop and come around the other side.
Удовольствия я не получу, но с другой стороны. I know I won't enjoy it one bit, but at the same time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR