Ejemplos del uso de "Светлость" en ruso
Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии.
A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.
Его Светлость сказал, что просто отдаст её нам!
His Excellency said he would just give us that land!
Ваша светлость, что вы собираетесь надеть к обеду?
Excellency, which clothes will you wear for dinner?
Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда?
Will you take your cheery personality and get out of here?
Благодаря вам, Ваша Светлость, отныне я могу спать спокойно.
Thanks to you my lord, I can sleep peacefully now.
Ага, завтра Его Светлость отправляется в Вэй, поэтому они забили коров.
Yes, tomorrow His Excellency will return home from Wei, that's why they slay the cow today.
Ваша Светлость, я сидел в тюрьме за свою преданность делу свободы.
Excellency, everyone knows I was thrown into that miserable prison for noble political causes.
Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.
Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.
Ваша светлость, вы даже не спросили, кто этот молодой человек, избранник синьорины Кончетты.
You haven't asked me who the young man is, whom Concetta.
Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.
The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich.
До конца текущего года Его Светлость князь Альберт II вновь посетит рыбацкую деревню Сиромбу на острове Ниас (Индонезия), которая уже дважды становилась жертвой стихийных бедствий: сначала в декабре 2004 года — в результате цунами, а несколько месяцев спустя — землетрясения.
Before the end of this year, His Serene Highness Prince Albert II will once again visit the fishing village of Sirombu on Nias Island, Indonesia, which has twice been struck by natural disaster: first by a tidal wave in December 2004 and, a few months later, by an earthquake.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad