Ejemplos del uso de "Свободно" en ruso con traducción "free"
Traducciones:
todos6429
free5539
freely379
clear117
loose81
spare76
vacant32
fluent29
unencumbered21
unobstructed4
loosely3
uninhibited3
clearly3
svobodny2
footloose2
disembodied2
unmarked1
otras traducciones135
Он левитирует и свободно движется вокруг себя.
It is still levitating, but can move freely all around.
Планета будет спасена и экономика будет процветать свободно.
The planet will have been saved, and the economy will be free to flourish.
В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Egypt swears in first freely elected president
Товары и люди могли свободно перемещаться между ними.
Trade and people could move freely between them.
Размещайте сенсор Kinect так, чтобы он мог свободно передвигаться
Position the Kinect sensor so it can move freely
А чего еще они хотят, парада свободно летающих метелок?
And what else do they want, a parade, free broomsticks for all?
Свободно работайте с данными когда угодно и как угодно.
Freely move things around whenever and however you want.
Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.
I have to open up my hands and let you fly free.
Если свободно менее 190 МБ, нужно что-то удалить.
If the primary storage device has less than 190 MB of free space, you must delete some items.
Удача Гаити сегодня - иметь популярного и свободно избранного лидера.
Haiti's luck today is to have a popular and freely elected leader.
Венгерские профессиональные союзы могут свободно вступать в любые профсоюзные конфедерации.
Hungarian trade unions may freely join any trade union confederation.
Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности.
But history is something that must be freely analysed, not silenced out of deference.
Высказывание либо свободно от цензуры и государственного вмешательства, либо нет.
Speech is either free from government censorship and interference or it isn’t.
У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.
Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice.
В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино.
It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире".
We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad