Ejemplos del uso de "Сидела" en ruso

<>
Traducciones: todos1503 sit1441 ride5 root1 otras traducciones56
mostrar
Она все утро сидела в интернете, искала колледжи с фондом и бассейном. She was online this morning checking every college with an endowment and a pool.
Помимо этого, достигнутые до сих пор результаты свидетельствуют о том, что наша страна не сидела сложа руки и, несмотря на ограниченные ресурсы и другие сдерживающие факторы, стремится разорвать порочный круг нищеты. Furthermore, the results obtained so far demonstrate that my country has not been idle and that, despite its scarce resources and constraints of all kinds, it is striving to end the vicious circle of poverty.
Эта собака сидела в засаде. That dog is kind of an a-hole.
Всегда сидела, уткнувшись в книгу. Always had her face buried in some book.
Я всего лишь сидела в Интернете. I was just surfing the 'net.
Я всё время сидела в вагончике. I was in the caravan all this time.
Словно она сидела на сильном наркотике. Word is she was on some pretty heavy duty study drug.
Я обычно сидела дома и объедалась. I used to stay in and pig out.
Когда я вышла, она сидела вон там. When I arrived, she was on that stair.
Привез меня сюда, чтобы сидела на шухере? Bringing me here to be your lookout?
Помногу сидела дома, читала книги, слушала музыку. She stayed inside a lot, reading, learning music.
Когда я вошла, она уже сидела за столом. And when I walked in, she was already at the table.
Просто я сегодня весь день сидела в помещении. It's just I've been cooped up all day.
И она сидела там четыре или пять часов. And so she set there for about four or five hours.
300 лет сидела в Каменной башне Каменная княжна. For 300 years the Princess was imprisoned inside the Stone Tower.
И она там сидела по спокойному настоянию своей хозяйки. And he was kept there by the owner's calm insistence.
Его ленивая задница сидела у меня на шее годами. His lazy ass has been mooching off my tit for years.
Она прямо сказала, что была наркоманкой, сидела в тюрьме. She was up front that she used to be an addict, been in prison.
Честно, я сидела взаперти в этом доме целую неделю. Honestly, I've been cooped up in this house for a week.
Джим всегда сидел у окна, поэтому я сидела у прохода. Oh, Jim always took the window seat, so I took the aisle seat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR