Ejemplos del uso de "Следом" en ruso con traducción "trail"

<>
mostrar
Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.
XIII идет по следу последних часов. XIII is on the trail of the last watch.
Таких, что даже собаки не взяли след? And the dogs not pick up the trail?
Но теперь в интернете мы осталяем след. But now with the Web, we leave a trail.
Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след. This allows for a clearer audit trail.
Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след. We keep moving forward, we'll pick up the trail again.
Ладно, тогда мы можем вернуться на след. All right, so we can get back on the trail.
Мы нашли кровавый след, ведущий за дом. We got a blood trail leading out the back.
Ты оставила след, как от трассирующей пули. You left a trail like a tracer bullet.
Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь. There were no witnesses, so the trail went cold, they never solved the case.
Может быть, мы снова возьмем ее след. Maybe we'll pick up her trail again.
О, да, Катлер идет по нашему следу. Oh, yeah, Cutler's on our trail.
Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.
Возможно оно поумнело и начало заметать следы. It might have wised up and covered its trail.
Если мы туда доберемся, возможно, возьмем его след. If we head down there, maybe we'll pick up his trail.
Они взяли след, но он оборвался на шоссе. Picked up a trail, but it dead ended back at the highway.
Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.
Вожак, след идёт на север, но он слабеет. Trail goes north from here, Packmaster, but it's fainter.
В общем, должно быть, я взял ложный след. Anyway, I must've taken a wrong trail.
А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след. This one proves too dim to sniff out their trail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR