Ejemplos del uso de "Сложный" en ruso con traducción "complex"
Traducciones:
todos5042
complex2403
difficult1424
complicated578
sophisticated247
challenging214
elaborate33
intricate29
composite10
inextricable8
otras traducciones96
Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Изменения топонимов в Югославии — вопрос сложный и деликатный.
Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
Похоже на хронометр, только какой-то сложный на вид.
It appears to be a chronometer, although of a uniquely complex nature.
Это сложный набор эмоций, который невозможно описать простыми словами.
It's a complex range of emotions that cannot be expressed by mere words.
Война очень сложный механизм и вызывается целой совокупностью факторов.
Wars are complex things with many causative factors.
Этот сложный оператор с вложенными функциями ЕСЛИ следует простой логике:
This complex nested IF statement follows a straightforward logic:
Однако, если вникнуть в этот сложный отчет, возникает масса нюансов.
However, there is a lot more nuance “under the hood” of this complex report.
Для этого необходимо провести гораздо более сложный набор взаимосвязанных действий.
To achieve that, a far more complex set of interdependencies must be navigated.
Немного более сложный метод определения размера позиции использует отношение прибыли к риску.
A slightly more complex position sizing method involves using the Risk/Reward Ratio.
Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high-quality collateral.
Конечно, это очень сложный процесс, он может вызывать озабоченность у жителей городов.
Of course, such a process is complex, and can raise concerns among residents.
Этот сложный тип используется при определении объектов, которые задают поддерживаемую единицу измерения.
Use the quantity complex type when defining objects that specify a measurement of a supported type.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad