Ejemplos del uso de "Случилось" en ruso

<>
Traducciones: todos1769 happen1407 occur73 become of4 otras traducciones285
Вы видите, где всё случилось. You see it came down there.
Да что с тобой случилось? What was the matter with you?
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Это случилось два года назад. It was two New Year's Eves ago.
Это случилось 2 недели назад. And this was two weeks ago.
Ладно, Карина, так что случилось? All right, Carina, what is it?
Что-то случилось на лесосеке. Something 'up at the clear-cut.
Что случилось с преобразовательным лидерством? What’s Wrong with Transformational Leadership?
"Что-то случилось?", спрашиваю я. "Is anything wrong?" I ask.
А что случилось со шпаргалками? And what's up with the cheat sheets?
Что случилось с моим оборудованием? Who's been messing about with my equipment?
Что случилось с непристойным сплетником? What's up with that smut peddler?
Что-то случилось с долларом? Something up with the dollar?
Я соболезную тому, что случилось. And I am sorry for what you're going through.
Парни, что с вами случилось? What's up with you guys?
Что случилось с глазом Тэмми? What's wrong with Tammy's eye?
И именно так и случилось. And so they have.
Что случилось со старым пнем? It is what the problem with the old man?
Вот и случилось, скорбят родные. Now we come down to it, relatives grieving.
И что случилось с этим засранцем? What's up with this asshole?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.