Ejemplos del uso de "Странный" en ruso con traducción "weird"
Traducciones:
todos1338
strange564
weird303
odd222
bizarre102
peculiar35
funny24
curious16
queer11
kinky10
freak7
freakish7
screwy5
unusual5
quaint3
uncanny2
wierd2
singular1
otras traducciones19
Да уж, странный зеленый цвет, выглядит как рвота.
Yeah, that weird green color that looked like puke.
Доктор Мёрфи предупреждал, что вы странный, как для костоправа.
Dr. Murphy warned me you were pretty weird for a bone guy.
И Эдгар в последнее время такой странный и приставучий.
And Edgar's been so weird and clingy lately.
Мое сердце тяжело бьется, я слышу этот странный стрекочущий звук.
My heart is pounding, I'm hearing this weird clicking noise.
Она сделала мясной рулет, и картофельное пюре, и странный рождественский торт и.
She made you a meatloaf and some mashed potatoes and a weird Christmas cake and.
И у меня странный голос и куча прыщей и я нихрена не контролирую.
And my voice is weird, and I've got like nine zits, and I have zero control over this.
Твоя мама готовит новый странный клюквенный соус вместо обычного, который любят все американцы.
Your mother's making a new weird cranberry sauce, instead of the normal American kind everyone loves.
Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе.
I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx.
Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свенсона.
Yeah, it's that weird hour where it's too late to start a slow roast and too early for a Swanson's.
Одно дело, если вы странный и необщительный, но если от вас прет, вы бомж.
Look, it's one thing to be weird and anti-social, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
А теперь он смотрит на другого пингвина, как будто хочет сказать: "Ты действительно странный".
And now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
Извините, что прерываю самый странный обед в мире но ты с кровью двойника, долг зовет.
Sorry to interrupt the world's weirdest lunch, but, you with the doppelganger blood, duty calls.
Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свонсона (прим. полуфабрикаты).
Yeah, it's that weird hour where it's too late to start a slow roast and too early for a Swanson's.
Мы услышали этот странный шум, следующее, что помню - я в углу, а он там просто сидит, мертвый.
We all heard this weird noise, then the next thing I know, I'm in the corner and he's just sitting there, dead.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad