Ejemplos del uso de "Судьбы" en ruso con traducción "fate"
Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы.
What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.
Будем же страшиться его природной мощи и судьбы.
And let us fear his native mightiness and fate of him.
Да Да, мой затылок почуял холодное дыхание судьбы.
That be the cold breath of fate I feel down my nape.
Усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спайчера продолжаются.
Efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts continue.
У евреев и лиц нееврейской национальности были разные судьбы.
Jews and non-Jews endured different fates.
Видимо, как бы мы не пытались, от судьбы не уйдешь.
It seems no matter how hard we both tried, one cannot turn from fate.
Твой отец был одним из нас - братства ткачей, орудие судьбы.
Your father was one of us - fraternity weavers, an instrument of fate.
Наконец, перспектива китайского лидерства будет вызывать страхи по поводу судьбы демократии.
And, finally, the prospect of Chinese leadership will raise fears about the fate of democracy.
продолжать свои усилия в целях выяснения судьбы пропавших без вести лиц;
To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;
Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.
But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.
Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
The interests of these animals themselves play no role whatsoever in the determination of their fate.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad