Ejemplos del uso de "Так или иначе" en ruso con traducción "anyway"

<>
mostrar
Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.
Но он заходил так или иначе. But he dropped by anyway.
Так или иначе - это служит примером. Anyway - but this teaches people what it's like.
Так или иначе, прикрепи их на транспортере. Anyway, stick them on the transporter.
И вот, так или иначе, я здесь. And so, anyway, here I am.
Так или иначе, мы думаем о Маунт-Худ. Anyway, we're thinking somewhere up on mount hood.
Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости. So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Так или иначе, но мы это сумели пережить. But, anyway, we managed to survive it.
Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу. Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day.
Так или иначе, я не могу взять выходной. Anyway, I can't take a day off work.
И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп. And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump.
Так или иначе, лучше поздно, чем никогда, мистер Миллер. Anyway, better late than never, Mr Miller.
Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях? What's a dyer's apprentice know about battles anyway?
Так или иначе, он какое-то время будет на гастролях. Anyway, he's going on tour for a while, so.
Это все, так или иначе, скоро станет для нас черным. It'll all go black for us soon enough, anyway.
Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая. So anyway, I made her laugh, she rode off happy.
Так или иначе, учитывая масштаб и скорость падения, вероятность отскока увеличилась. Anyway, given the extent and speed of the recent falls, the probability for a bounce has increased.
Так или иначе, я бы попросила тебя позвонить мне, но смысл? Anyway, I'd say call me, but what's the point?
Так или иначе, восточная медицина сработала, и миомы как не бывало. Anyway, somehow the Eastern medicine has worked, and the fibroid has dissipated.
Так или иначе, в бутерброде также есть помидоры и поджаренный бекон. Anyway, the sandwich also has heirloom tomatoes and smoked applewood bacon on sourdough toast.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR