Ejemplos del uso de "Увидимся" en ruso

<>
mostrar
Может когда-нибудь ещё увидимся. Maybe we'll meet again someday.
Увидимся где-нибудь в галактике. See you around the galaxy.
Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!
У меня было ощущение, что мы ещё увидимся. Hi, I had a feeling I'd see you again.
Увидимся в крыле здания в шесть. Meet you in aisle six.
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Увидимся позже, крем для глаз. See you later, eye cream.
Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся. I 'II get into dad's car, and never see you again.
Вот так, когда мы увидимся на острове единственной проблемой будет песок во всей одежде. Whew, now we'll meet you on the island and the only problem will be the sand in our whatevers.
Так что, наверное, увидимся ещё, да? I'll probably see you around, yeah?
Так, если не увидимся позже, встретимся на всенощной мессе. So, if I don't see you later, I'll see you at Midnight Mass.
Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж. If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge.
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Это не в моей компетенции, так что увидимся вечером. This is out of my area of expertise, so I will just see you later tonight.
Ну, увидимся у почтового ящика, Мардж. Well, see you around the mailbox, marge.
Когда мы с тобой сможем увидеться? When will we meet?
Я приехала издалека, чтобы увидеться с вами вот так. I have come from so far to meet you like this.
И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.
Я пишу в надежде условиться о встрече и очень рассчитываю увидеться с Вами. I write you in hope of arranging a firm appointment, and I will really look forward to meeting you.
5 месяцев спустя мы вернулись в ЮАР чтобы еще раз увидеться с Авелил. Five months later, we went back to South Africa to meet Avelile again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR