Ejemplos del uso de "Удачи" en ruso

<>
mostrar
Удачи вам с планированием свадьбы. Well, good luck with the wedding planning.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Either way, your fortunes add up to zero.
Пусть Бог ниспошлет вам здоровья и удачи. May the Lord give you health and good fortune.
Народ, это не камни удачи. Guys, that's not a goodluck stone.
В любом случае, это вопрос удачи. Often it a matter of chance, so I came here.
Я искренне желаю вам удачи как исполняющему обязанности премьер-министра и главы партии «Кадима». I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
Ну, удачи в любом случае. Well, good luck anyways.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Давай будем называть их просто джентльмены удачи, ладно? Let's just call them gentlemen of fortune, shall we?
Посейдон слышит твое обещание и желает тебе удачи. Poseidon hears your promise and wishes you good fortune.
Удачи, и пускай победит лучшая планета. Goodluck, and may the best planet win.
Счастье в браке - это полностью вопрос удачи. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Во-первых, я только хочу продемонстрировать, что мой успех не был просто результатом удачи. First, I just want to demonstrate that my success was not simply the result of luck.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
Я не могу благословить тебя и пожелать удачи. I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.
Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. Another goodluck gift basket, daddy.
Нередко Организации Объединенных Наций, в случае удачи, предоставляются возможности и надлежащий мандат, политическая поддержка и ресурсы для выполнения задач. Every so often the United Nations is given, if lucky, the chance and the right mandate, political support and resources to deliver.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR