Ejemplos del uso de "Устраивал" en ruso con traducción "set"

<>
Вы знаете что я занимался подсчетами в работорговле для Брава и устраивал для него свидания на протяжении около пяти лет? Do you know I've been running numbers on trafficking for Brava and setting him up on his dates for, like, five years?
И затем убийца устроил поджег. And then the killer set fire to the place.
Мы знаем, что он устроил. We know he's trying to set up an exchange.
Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
Она устроила там рабочее место. She set up a work station.
Скиттеры устроили ловушку для тебя. The Skitters set a trap for you.
Мы с Матье устроили ловушку. Mathieu and I set a trap.
Я устрою тебе прием завтра. I'll set up a session for you tomorrow.
Я устрою тебя в лаборатории. I'm gonna set you up at the facility.
Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры. Listen, I helped set up the safe houses.
И устраивать пожар внутри своего кинотеатра? And set a fire inside his very own cinema?
Похоже, кто-то устроил там пожар. It looks like somebody set a fire there.
Устроим передвижные пункты, будем менять докторов. We'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out.
Спасибо, что помогла устроить это собрание. Thank you for your assistance in setting up this gathering.
Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования. Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Я устроил ему собеседование на отличную работу. I set up a perfectly great job interview for him.
Не будем размахивать плакатами, а устроим пожар. Let's not wave our banners but set the place alight.
Может мне позвонить и устроить тебе приём? What do you say I call them and set you up?
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.