Exemples d’usage de "Ухо" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous419 ear393 autres traductions26
afficher
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.
Сначала вложи в ухо, крепыш. Put it in your ear first, big guy.
Спасибо, что держишь ухо востро. Thanks for keeping your ears open.
Это простой цельный орган - ухо. This is actually a simple solid organ like the ear.
На каждое ухо по слушателю. And eh you too, at each ear a hearer.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо. It's surgically placed inside the inner ear.
Думаю, что лучше поберегу своё ухо. Think I'll keep my ear.
Он поет прямо в ваше ухо. And he's singing right into your ear.
Наружное и среднее ухо реагируют хорошо. Outer and middle ear respond well.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Tin political ears deserve defeat.
Давай, возьми его в ухо, Шери. Come on, take that in your ear, Shari.
Еще ухо, еще носик, еще рука. Even the ear, even the nose, even the hand.
Кровь затекла в ее левое ухо. Blood flowing into the left ear.
Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо? So seriously, how gross does my ear look?
Посмотрите на моё левое ухо, сэр. Look at my left ear please, sir.
Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.
Так что я тут держу ухо востро. So I'll keep ear hustling for that.
в одно ухо влетело, в другое вылетело go in one ear and out the other
Я буду держать ухо востро, я обещаю. I'll keep my ears open, I promise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger