Ejemplos del uso de "Частный сектор" en ruso
Сегодня на частный сектор приходится примерно 25% ВВП».
“Today maybe 25% of GDP is in the hands of the private sector.”
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
The private sector has a key role to play.
Частный сектор все чаще и чаще применяет такой подход.
The private sector is increasingly committed to this approach.
А в том, что государственный сектор душит частный сектор.
It is that the state sector is choking the private sector.
Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.
The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Частный сектор также должен продемонстрировать лидерские качества на этом фронте.
And the private sector, too, needs to show leadership on this front.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.
В Индии частный сектор – и капитализм вообще – вызывает чувство глубокой двойственности.
In India, the private sector – and capitalism generally – evokes feelings of deep ambivalence.
Частный сектор берет на себя все большую роль в экономическом развитии.
The private sector is assuming a greater role in economic development.
Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок;
The private sector cannot act alone to sort out the financial mess;
К тому же общеизвестно, что частный сектор не задействует имеющиеся ресурсы.
Moreover, the simple truth is that the private sector is not employing available resources.
Действительно, в развивающихся странах частный сектор обеспечивает 90% всех рабочих мест.
Indeed, in developing economies, the private sector accounts for 90% of jobs.
Ключевую роль должны будут сыграть частный сектор и обновлённые финансовые рынки.
The private sector, as well as updated financial markets, will be essential.
Ключевую роль в усилиях по достижению устойчивого развития играет частный сектор.
The private sector plays a key role in the efforts to achieve sustainable development.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad