Ejemplos del uso de "Чёрт возьми" en ruso

<>
Черт возьми, Калеб, я умираю! Goddammit, Caleb, I'm dying!
"Кто он такой, черт возьми?" "Who the hell is this?"
Это не смешно, черт возьми! It ain't so goddamned funny!
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Какому еще, черт возьми, гусаку? What the hell is a gander, anyway?
Ты король Англии, черт возьми. You are the King of England, goddammit.
Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать. Damn it, Rishi, stop messing around.
Как мне выкрутиться, черт возьми? How the hell do I get out of it?
Черт возьми, да, я права. Damn right I'm right.
Чёрт возьми, ты тоже жива. Holy shit, you made it too.
Что, черт возьми, тут происходит? What the hell is going on here?
Черт возьми, ты в порядке? Blimey, you all right?
Что, черт возьми, за первоцвет? What the hell is a pimpernel?
Черт возьми, посмотри на себя. Blimey, look at you.
Где, черт возьми, мои портки? Where'd you put my damn pants?
Гар, что ты делаешь, черт возьми? Gar, what the hell are you doing?
Напрашивается вопрос - что, черт возьми, происходит? Which begs the question - what the hell is going on?
Черт возьми, что он здесь делает? Holy shit, what is he doing?
Что, черт возьми, Отброс делает тут? What the hell is Garbage doing here?
Ты чего, черт возьми, делаешь, телепузик? What the hell are you doing, tubby?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.