Ejemplos del uso de "Шерлоком" en ruso
Traducciones:
todos25
sherlock25
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.
The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Я играл Шерлока Холмса в Собаке Баскервилей.
I played Sherlock Holmes in The Hound of the Baskervilles.
В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс.
At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes.
Шерлок, конечно же, известен своей наблюдательностью и дедукцией.
Sherlock, of course, is celebrated for his powers of deduction and observation.
Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит.
The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street.
А кто отдавал приказы не трогать Шерлока Холмса?
Who left standing orders never to hurt Sherlock Holmes?
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес - Бейкер-стрит, 221-б.
The name's Sherlock Holmes, and the address is 221 B Baker Street.
Но Общество Шерлока Холмса заседает на Бейкер-стрит, 221б.
But the, um, Sherlock Holmes society is convening at 221b Baker Street.
Я имею ввиду, что теперь эта войлочная шляпа - шляпа Шерлока Холмса.
I mean, this isn't a deerstalker now, it's a Sherlock Holmes hat.
Эй, посмотрите Шерлок Хомо уже здесь, чтобы разрешить дело о хомо свитере.
Hey, look everybody Sherlock Homo is here to solve the case of the gay sweater.
Шерлок думает, что ему должно быть известно, что Артур следил за ним.
Sherlock thinks he must've known that Arthur was keeping an eye on him.
Самым убедительным доказательством, как мог бы заметить Шерлок Холмс, служит собака, которая не залаяла.
The strongest evidence, as Sherlock Holmes might have remarked, comes from the dog that didn’t bark.
Вообще, ВОЗ постоянно игнорирует предостережение Шерлока Холмса: «Строить теории в отсутствие полноценных доказательств – грубая ошибка».
In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes’ warning, “It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence.”
Я пишу Шерлоку, потому что он единственный человек на земле, с которым я действительно могу поговорить.
I write to Sherlock because he's the only person on the planet I can really talk to.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Я позволил тебе взглянуть, Шерлок, просто мельком взглянуть на то, что по моей воле происходит в большом недобром мире.
I've given you a glimpse, Sherlock, just a teensy glimpse of what I've got going on out there in the big bad world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad