Ejemplos del uso de "Я ждал этого момента пол моей жизни" en ruso

<>
Я ждал этого момента пол моей жизни. I've been waiting half my life for this moment.
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Я ждал этого дня. I've been waiting for this day to come.
Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента, So I was bracing myself for the moment.
Я собираюсь к нему пойти на этой неделе, чтобы узнать пол моей дочки. I'm going there this week to confirm the sex of my daughter.
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. Try to be more punctual from now on.
Я ждал, затаив дыхание. I held my breath and waited.
Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Я думаю, что я достаточно долго ждал этого. I think I've waited long enough for this.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно. From now on, you'll have to take care of yourself.
Я ждал его смерти шесть месяцев. I have expected his death for six months.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом. I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Он ждал этого шторма в пространстве-времени с 1960-х годов. He has been waiting for a storm in space-time ever since the 1960s.
С этого момента Вы не имеете права выступать у наших клиентов от нашего имени. As of immediately, you are no longer permitted to represent us to our clients.
Пока я ждал автобус, я встретил своего друга. Waiting for a bus, I met my friend.
Я русскажу тебе историю моей жизни. I will tell you the history of my life.
С этого момента все денежные переводы следует направлять по новому банковскому счету. As from now all transfers must be sent to the new bank account.
Я ждал такси. I was waiting for a taxi.
Вон из моей жизни! Get out of my life!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR