Ejemplos del uso de "Являются" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Такие задержки являются нормальным явлением. These delays are normal.
Некоторые являются переделкой обычных вещей: Some are remakes of the ordinary:
Операции являются шагами производственного процесса. Operations are a step in the production process.
Недостатки подобного соглашения являются очевидными. The defects of this compromise are apparent.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. These resources are part of the country's patrimony.
Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:
Являются ли все вопросы обязательными. Whether all questions are mandatory.
Выборы редко являются решающим событием. Elections are seldom make-or-break affairs.
Лучшим примером здесь являются леса. Forests are a prime example.
(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
Все группы теперь являются закрытыми All Groups Are Now Private Groups
Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.
Все бонусные предложения являются окончательными. All bonus insertions are final.
Многообещающими также являются новые учреждения. There is also the promise of new institutions.
Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.
Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.
Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.
Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR