Beispiele für die Verwendung von "адаптироваться" im Russischen
Нам удалось адаптироваться. И подчинить себе всю планету.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
И они будут по-новому адаптироваться к своей среде.
And they will adapt to their environment in new ways.
Наши действия заставляют их каждый раз адаптироваться по-новому.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
Or should we just adapt to a warmer world?
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.
Если сельское хозяйство не испытало ничего подобного, как оно может адаптироваться?
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.
And without the resources to adapt, they will continue to suffer.
Все это означает, что МВФ должен продолжать адаптироваться к новой реальности.
All of this means that the IMF itself must continue to adapt.
Замечательно интересно, однако, то, как хорошо Германия смогла после этого адаптироваться.
What’s remarkable is how Germany has adapted.
Но такого будущего в Азии можно избежать, если фермеры континента сумеют адаптироваться.
But this doesn’t have to be Asia’s future, if its farmers can adapt.
Международные ресурсы и материалы должны адаптироваться с учетом местных лингвистических и культурных условий.
International resources and materials should be adapted to local linguistic and cultural contexts.
Тем самым, Dubai, Inc. может быстро и беспрепятственно адаптироваться к меняющимся экономическим условиям.
This means that “Dubai, Inc.” can quickly and seamlessly adapt to changing economic circumstances.
И мы должны адаптироваться к новым подходам к встрече с людьми и налаживанию отношений.
And we must adapt to new approaches to meeting people and nurturing relationships.
Правительства зачастую приходят к выводу, что легче запретить новую технологию, чем адаптироваться к ней.
Governments often end up deciding that it would be easier to prohibit the new technology than to adapt to it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung