Ejemplos del uso de "бабушка надвое сказала" en ruso
А, однажды, моя бабушка сказала: "Нет, послушай, ты никуда не пойдёшь.
And my grandmother one time said, "No, look, youв ™re not going to run away.
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
Моя бабушка из Мараша сказала бы, что Азербайджан сегодня верит в то, что Турция для него является «дядей в суде», и таким образом, он может продолжить свою политику раздражительности и непримиримости.
My grandmother from Marash would have said that Azerbaijan today believes that, with Turkey, it “has an uncle in the jury,” and thus that it can persist in its petulance and intransigence.
Бабушка то же самое сказала о своей поездке в Седону, и ты отговорила ее оставаться.
Grandma said the same thing about Sedona, and you told her to go.
И бабушка нажала на кнопку, и сказала: "Ну и ну!
And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!
Ты знаешь, моя бабушка пробовалась на эту роль, но она сказала, что эта Элизабет Тейлор украла ее роль, "эта девица с фиолетовыми глазами".
You know, my grandma was up for the movie role, but she says that Elizabeth Taylor stole her part, that violet-eyed hussy.
Но я должна сказать вам, моя младшая внучка, когда ей в прошлом году исполнилось 7 лет, сказала своей маме, моей дочери: "Ну, и что такого, что бабушка Мэдди - госсекретарь?
But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, "So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State?
Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Может, это звучит странно, но то, что она сказала — правда.
It may sound strange, but what she said is true.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Только спустя годы мать сказала мне правду.
It was only after years that my mother told me the truth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad