Ejemplos del uso de "бабушка" en ruso con traducción "gran"

<>
mostrar
Мы все ждём тебя, бабушка. We're all here together, Gran, waiting for you.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.
Какова была ваша бабушка имя, сынок? What was your gran's name, son?
Но, пап, бабушка разрешила позвать её. But, Dad, Gran said I could invite her round.
Я всё жду, что бабушка пройдёт здесь. I keep expecting to see Gran, coming through there.
Он сам не свой, как говорит бабушка. He's not himself, or so Gran says.
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Бабушка всегда говорила, что с этим будут проблемы. Gran always said there'd be trouble.
Леди, когда моя бабушка говорит бежать, я бегу. Lady, when my Gran tells me to run, I run.
Бабушка говорит, что ты плохо на меня влияешь. Gran says you're a bad influence.
Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов. Look, I'm not one of your punters, Gran.
Моя бабушка не хотела идти туда, куда ей сказали. My gran didn't want to go where she was told.
О том, что было потом-потом пусть лучше расскажет бабушка. Your gran 'mi tells the next next way better than me.
Не знает ли твоя бабушка случайно, кто эта бедная женщина? Would your gran happen to know who that poor woman might be?
Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка. She wasn't much older than me and she smelled like my gran.
Твоя бабушка говорит, что этот мужчина, к которому у тебя появляются чувства. Your Gran says this, uh, new man, who you have feelings for.
Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом. I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.
Ну, я точно не уверен, но штука в том, что я думаю, что моя бабушка в курсе всего этого, что бы это ни было. Well, I'm not sure exactly, but the thing is that I think my gran's involved in whatever it is.
Я просто еду к бабушке. I'm only going to my gran's.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR