Ejemplos del uso de "базе данных" en ruso

<>
mostrar
Совпадений в базе данных нет. No hits off the database yet.
членство в базе данных МАГАТЭ с 1998 года. The membership in the IAEA Data Base, since 1998.
Состояние подключения к базе данных Database connection status
Центральная, мне нужен доступ к графической базе данных. Central, I need you to access graphics data base.
Операция записывается в базе данных. This operation is recorded in the database.
НСУ в настоящее время занимаются изучением возможности предоставления пользователям данных прямого доступа к статистическим базам данных либо на основе открытого, либо ограниченного доступа через систему запросов к статистической базе данных. NSOs are now considering allowing data users direct access to statistical data bases, on either a public or restricted access basis, via a statistical data base query system.
Просмотрите таблицы в базе данных. Review the tables in the database.
выражает разочарование тем, что количественные показатели деятельности по разделу, касающемуся технической помощи, не фигурируют в бюджетном выпуске, и принимает к сведению предоставленные секретариатом заверения в том, что такие показатели все же имеются в соответствующей базе данных Организации Объединенных Наций (ИМДИС) и будут использованы секретариатом; Expresses disappointment that the quantitative indicators for the activities under the section dealing with technical assistance do not appear in the budget fascicle, and takes note of the assurances provided by the secretariat that such indicators are still in the relevant data base of the United Nations (IMDIS) and that the secretariat will make use of them;
Понтон, подключитесь к базе данных. Ponton, go to your databases.
Доступ к правильной базе данных Accessing the correct database
Можно присвоить базе данных компании имя. You can name the business database.
Щелкните элемент В другой базе данных. Click Another Database.
Создание таблицы в новой базе данных Create a new table in a new database
Проверьте таблицы в базе данных Access. Review the tables in the Access database.
В новой или существующей базе данных: In a new or existing database:
Создание таблицы в существующей базе данных Create a new table in an existing database
Измените путь к базе данных почтовых ящиков. Move the mailbox database path to the new location.
Перемещение пути к базе данных почтовых ящиков Move a mailbox database path
Создание связи в классической базе данных Access Create a relationship in an Access desktop database
Данные сохраняются в локальной базе данных Access. Data is stored in a local Access database.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR