Beispiele für die Verwendung von "баранья голова" im Russischen

<>
Баранья голова даже не самая лучшая часть кабана. Head's not even the best part of the boar.
Баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост. A ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.
Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога". Thought I heard "braised lamb shank" is all.
У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.
Ну, я и есть баранья нога. Well, I am a leg of lamb.
У тебя болит голова? Do you have a headache?
Я думаю, что у нас должна быть жареная баранья нога. I think we should have the roast leg of lamb.
У него болела голова. He had a headache.
Я знаю, но ты моя баранья нога. I know, but you're my leg of lamb.
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
У вас болит голова? Does your head hurt?
У Кэрол болит голова. Carol has a headache.
Что голова, то ум. So many men, so many minds.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
У меня голова кружится. My head is spinning.
Я бы пошёл, если бы не болела голова. I would go except for my headache.
У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано. I had a bad headache. That's why I went to bed early.
У него есть голова на плечах. He has a head on his shoulders.
Том сказал нам, что у него болит голова. Tom told us that he had a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.