Ejemplos del uso de "беру отпуск" en ruso

<>
В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель. At the end of the month, I told my office that will take leave for several weeks.
Я не беру отпуск. I don't take vacation.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.
Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Беру свои слова обратно. I take it back.
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Я беру книгу. I'm taking a book.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Я беру свои слова обратно. I take back what I said.
Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.
Я беру это. I'll take this.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.