Ejemplos del uso de "берут с собой" en ruso con traducción "take"
Они не представляют меня как их "приемную дочь", и они берут меня повсюду с собой.
They don't introduce me as their "foster daughter," and they take me everywhere.
Сколько багажа разрешается брать с собой каждому пассажиру?
How much luggage is each passenger allowed to take?
Твоя сестра каждый год ходила, и тебя брала с собой.
Your sister went trick-or-treating every year, and she took you.
И так, Махони выслеживал жертву, и брал с собой Фреда "на прогулку".
So Mahoney would track down the loot, and then we would take Fred for a drive.
Кто берёт с собой на убийство соль и затем рассыпает её вокруг ванны?
Who takes salt to a murder and then sprinkles it around a bath?
Мы с Эмили ходили в конюшню, куда миссис ДиЛаурентис брала с собой Бетани.
Emily and I went over to the stables where Mrs. DiLaurentis used to take Bethany.
Не важно куда мы едем, мы берем с собой себя самих со всеми недостатками.
No matter where we go, we take ourselves and our damage with us.
Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?
Why, when a woman is taking a simple, short trip, Does she take everything she owns?
Что значит, когда кто-то берет с собой сотовый в ванную, когда сам принимает душ?
What's it mean when somebody takes their cell phone into the bathroom when they're taking a shower?
Среди фланёров было принято бравировать своей праздностью: они брали с собой на прогулку черепах, и темп прогулки задавали рептилии.
And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace.
"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему-же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя."
"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.
Finally, you take several others along for the journey, without informing them about how well (or poorly) equipped you are.
Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище.
I grew up with guns, and I even own a small .22-caliber target pistol that I take to the range occasionally.
Пару месяцев назад Пейн начала вести блог о еде под названием NeverSeconds. Каждый день она брала с собой в школу фотоаппарат и фотографировала еду.
A couple months ago, Payne started a food blog called NeverSeconds, and she would take her camera with her every day to school to document her school lunches.
Брать с собой в самолет три винтовки-призрака (а по закону винтовок было действительно три, так как я сделал три нижних части ствольной коробки) было неразумно.
Taking my ghost gun on a plane — legally, three ghost guns, in fact, since I had created three lower receivers — seemed unwise.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad