Ejemplos del uso de "благодаря" en ruso con traducción "with"
Traducciones:
todos7263
thank1301
with1154
because of274
owing to243
due to231
otras traducciones4060
Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы.
By categorizing vendors, you help with spending analysis.
Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera!
Get more from the mobile internet with Opera.
Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал.
Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.
действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
actions triggered from joining or registering with an app
Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру.
Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.
Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности.
This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.
Вести заметки теперь проще простого благодаря улучшенному интерфейсу.
It’s easier than ever to organize your notes with an improved layout.
Благодаря небольшому количеству удачи, ты сумел меня обойти.
Well, with a little bit o 'luck, you had the advantage on me.
И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
I only got away with it before because Gabe deputized me.
Какие данные видны приложению благодаря функции all_mutual_friends?
What data can an app see with all_mutual_friends?
Получите преимущество благодаря гибкой, специализированной услуге по торговле акциями.
Get the edge with a fully flexible, specialised shares trading service.
большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости;
High visible impact with psychological and political value;
Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта.
With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad