Ejemplos del uso de "ближний восток" en ruso
Эта сеть оказывает содействие укреплению технического сотрудничества между соответствующими национальными, региональными и международными организациями в географическом регионе, охватывающем Ближний Восток, Средиземноморье и Центральную Азию, в частности в деле обмена информацией и опытом между странами-членами, а также в деле создания потенциала по борьбе с засухой.
The Network assists in strengthening technical cooperation among concerned national, regional and international organizations in the geographical region covering the Near East, the Mediterranean and Central Asia, particularly in the exchange of information and experience among the member countries and in building capacity on drought management.
Если ты расторгнешь договор, мир на ближний восток это не принесёт.
If you terminate the agreement, It's not gonna bring peace in the mideast.
Демография видоизменяет Израиль и Ближний Восток.
Demography is reshaping Israel and the Middle East.
Немного позже началась миграция на Ближний Восток.
A slightly later migration up into the Middle East.
Таким образом можно описать сегодняшний Ближний Восток.
That could be a description of today’s Middle East.
Две конфликтующие необходимости одолевают ныне Ближний Восток.
Two conflicting needs assail the Middle East.
Ближний Восток, конечно, не является благоприятным соседством.
The Middle East, of course, is not a congenial neighborhood.
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.
Europe's contributions to the Middle East have been great.
Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.
The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
Четвертая группа вопросов включает в себя Ближний Восток.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.
Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad