Ejemplos del uso de "блокам" en ruso con traducción "block"

<>
mostrar
Ещё раз повторим стойку, пройдёмся по основным блокам. Review our positions, go over basic blocks.
Мы хорошо знаем, что цивилизации и культуры совместимы, поскольку они не являются монолитными или однородными, противостоящими друг другу подобно неким блокам самобытности. We know with certainty that civilizations and cultures are compatible because they are not monolithic or homogeneous standing in opposition to each other like blocks of identity.
Благодаря строительным блокам, подобным тем, что Таиланд инициировал в Азии, по всей Африке, Латинской Америке, Европе и в других районах и с помощью сотрудничества Юг-Юг ряд ответственных государств готовы вносить вклады, причем по-своему, с тем чтобы обратить разногласия в сотрудничество и партнерство. Through building blocks like the ones Thailand has been initiating in Asia, throughout Africa, Latin America, Europe and elsewhere, and through South-South cooperation, a number of responsible nations are ready to make contributions, in their own way, to turn differences into cooperation and partnerships.
Затем нажмите кнопку "Блок адреса". Then, click Address Block.
Знаешь, у меня писательский блок? You know I have writer's block?
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Он пошел в свой блок. He went back to his block.
Фирменный прием блок Клейборна, один. Chip off the ol 'Claybourne block, that one.
Мы возвращаемся в свой блок. We're moving back into our cell block.
Рама погнута, блок цилиндров разбит. The frame's bent, engine block's demolished.
У вас блок цилиндров потрескался. Well, y 'all cracked your engine block.
Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field
Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.
Они являются простыми строительными блоками. So they're simple building blocks.
Вы бывали в старом блоке? You spent time in the old block?
Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro
Основные системные блоки регулярного процесса Fundamental building blocks for the regular process
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR