Ejemplos del uso de "богатая" en ruso
Traducciones:
todos3302
rich2574
wealthy427
high187
affluent59
abundant34
ample10
opulent3
well off2
riche1
otras traducciones5
Медленное разжевывание, богатая текстура, глубокий вкус, и, оо, этот кровяной сок.
Mastication, complex textures, deep taste, and, oh, those bloody juices.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Однако по этим вопросам имеется богатая литература, которая может помочь сориентировать работу в этой области.
Nevertheless, there is a wealth of literature on these issues that can help to orientate work in this field.
Представленная нашему вниманию очень подробная, новая и богатая информация о деятельности Комитета в течение последних 90 дней, несомненно, свидетельствует о твердой приверженности Комитета укреплению способности государств вести борьбу с терроризмом.
His very detailed, updated and enriching information on the Committee's activity over the past 90 days show, without a doubt, the commitment and determination of the Committee to strengthen the capacity of States to combat terrorism.
Моя страна, богатая уникальными и редкими культурными памятниками, хотела бы подчеркнуть свою готовность сотрудничать с ЮНЕСКО и другими соответствующими международными организациями и учреждениями в совместных усилиях, направленных на возвращение культурных ценностей странам их происхождения, и таким образом добиваться достижения благородной цели Организации Объединенных Наций по охране и защите общего наследия и опыта человечества.
My country, with its unique and rare cultural legacy, wishes to emphasize its resolve to cooperate with UNESCO and other relevant international organizations and agencies in joint efforts to return cultural property to the countries of origin and thus to attain the noble United Nations objective of preserving and protecting our human heritage and experiences.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad