Ejemplos del uso de "болезнь" en ruso

<>
mostrar
Кроме того, мы стали на один шаг ближе к победе над лимфатическим филяриозом, известным также как слоновая болезнь (элефантиаз). We are also one step closer to eliminating lymphatic filariasis, also known as elephantiasis.
Даже морская болезнь является следствием неопределённости. Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Тем временем, инновации в сфере медицины уже приблизили мир к победе над полиомиелитом, мы также ожидаем впечатляющих результатов от новой формы терапии с использованием трёх лекарств, которые помогут искоренить слоновую болезнь (сейчас ею больны 120 миллионов человек). Meanwhile, innovations in health care have already brought the world close to wiping out polio, and we expect to see dramatic results from a new triple drug therapy that could eradicate elephantiasis, which affects 120 million people.
Детская болезнь «левизны» в коммунизме. "Left-Wing" communism is an infantile disorder.
Да, вероятно, это ваша желчнокаменная болезнь. Yeah, it's probably your gallstone.
Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь. My cancer has caused me to attempt to cleanse mine.
Не скажу, что он поборол болезнь - нет. I don't say he overcame this; he didn't overcome it.
Шинглз это не болезнь — это мой кот. Shingles isn’t my condition; he’s my cat.
Аутоиммунная болезнь, вызванная инфекцией, которую вы подцепили. It's an autoimmune condition caused by the infection that you picked up.
Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт. Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke.
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? Despite your indisposition, Your Highness?
В этом, собственно, и заключается основная болезнь. This, then, is the underlying condition.
И, кроме того, у меня морская болезнь. And besides, I get seasick.
Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. Which, even at Yale, is extraordinarily rare.
К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера. Oh no, our parents are getting Alzheimer's.
Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь. So, this really changed my view of looking at cancer.
Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается. The effect's becoming airborne, accelerating.
Кажется, что болезнь прошла, однако часто она возобновляется. It seems to shrink, but it often comes back.
Учитывая, как быстро болезнь прогрессирует, нельзя исключать ботулизм. Given its quick progression, We gotta assume botulism.
1990, болезнь побеждена практически во всех северных регионах. 1990, you've gotten most of the northern areas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR