Ejemplos del uso de "больное место" en ruso

<>
Это просто мое больное место. It's just a sore point with me.
Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.
Не бейте меня по голове, это мое больное место. Don't hit me on head, it's my tender point.
Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить «стражей» в самое больное место – по их карману. By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.
А их защита это "больное разбитое сердце"? Their defense is "achy breaky heart"?
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем. I was hoping to get some more tea for my sore throat.
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Как твоё больное горло? How is your strep throat?
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Дорогая, папа беспокоится за твое больное горло. Honey, daddy's worried that you have a soar throat.
Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?
О, я задел за больное? Oh, I hit a nerve?
Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?
Так, это высокая температура и больное горло. Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.
Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.
Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.
Вернись на своё место. Return to your seat.
И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.
Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR