Ejemplos del uso de "больны" en ruso con traducción "sick"
Traducciones:
todos668
sick382
ill175
painful26
bad24
ailing17
sore13
diseased12
disordered2
otras traducciones17
Да, но они не объяснили, почему люди больны.
Yeah, but they gave no explanation as to what is making them sick.
Они больны, и не могут хорошо защитить себя от москитов.
They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
«Все здесь больны, однако правительство об этом никогда не сообщает».
“Everybody is sick, but the government would never report it.”
Когда её соседи были больны, она попросила врачей дать им медикаменты.
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Дважды в месяц вас будет осматривать врач, чтобы удостовериться, что вы не больны и не беременны.
Twice a month you'll be examined by a lady doctor, who will see that you are not sick or pregnant.
Им не просто не хватает денег; они нередко оказываются ещё и больны, лишены образования и прав.
They are not just short of money; often, they are also sick, uneducated, and disenfranchised.
41 человек, которые не были очень сильно больны, платили за одного пенсионера, который болел истощающим заболеванием.
41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease.
Если вы не будете принимать таблетку раз в неделю, будете очень больны снова, и станете бесполезными.
If you do not take this pill at least once a week, you will get very sick again, and you will be of no use.
Так вот, к моему отцу приходили пациенты, которые, на его взгляд, не были на самом деле больны.
So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.
Там, откуда я родом, если кто-то идет к психиатру или принимает лекарства, предположение, что они больны.
Where I come from, if anyone goes to see a psychiatrist or takes medication, the assumption is they're sick.
И когда они возвращались, он, по-прежнему считавший, что они не больны, давал им другую банку с плацебо.
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills.
Я говорю о том когда вы больны гриппом и даже с постели встать не можете как при смерти.
I'm talking about when you're sick with the flu and you can't get out of bed and you feel like you're gonna die.
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые.
It wasnв ™t a function of how old or how sick they were - it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
Многие их них с трудом выбрались из своих общин. В семьях религиозные убеждения усложняют принятие того факта, что их дочери не больны, а просто другие.
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.
Никто и никогда не использовал гипотермию для замедления обмена веществ у людей, которые не больны и не ранены, а тем более у исключительно здоровых астронавтов.
No one has ever tried to use hypothermia to suppress the metabolism of a person who wasn’t severely sick or injured, much less super-healthy astronauts.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad