Sentence examples of "бросил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all860 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 other translations150

show all

Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

И в них не говорится, чтобы я бросил пост. They don't include me abandoning my post.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.

Он бросил их на землю! He threw 'em on the ground!

Руди 2 свалил и бросил меня! Rudy 2's buggered off and left me!

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом. I abandoned him, and now I call myself his father.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил. I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door.

В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки. In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support.

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

Война идёт, а он пост бросил. There's a war on, and he leaves his post.

ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект. The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Но я не собиралась быть стукачом, я хотела, чтоб он бросил книгу. But I didn't want to help him with his tattletale, I wanted to stop him.

Может обратим внимание на тот факт, что кто-то наконец бросил ему вызов и он повел себя как хрен и это ок? The guy's using the fact that someone's finally challenging him as an excuse to act like a total dick, and that's okay?

О, нет, Стэмпер бросил кирпич. Oh, no, Stamper threw the brick.

Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download