Ejemplos del uso de "в большинстве случаев" en ruso
В большинстве случаев необходимо выбрать IMAP.
Most of the time when you need to use this option, you'll select IMAP.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
Тем не менее, в большинстве случаев используется твёрдое топливо.
They use solid propellant most frequently.
В большинстве случаев размер хэша меньше размера хэшированных данных.
Most of the time, hashing reduces the size of the data hashed.
В большинстве случаев больше не требуется предпринимать никаких действий.
That should be all you need to do.
В большинстве случаев кабель поставляется вместе с сенсорами Kinect.
This cable is included with most Kinect sensors.
В большинстве случаев это избавляет от необходимости работать автономно.
Most of the reasons to work offline are eliminated when you use Cached Exchange Mode.
Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
В большинстве случаев мои коллеги слишком усердствуют с румянами.
Most of those who service the deceased apply far too much blush.
В большинстве случаев мигранты переселяются в страны своего региона.
Those who do migrate are far more likely to stay in their own region.
В большинстве случаев, крыша - это только фанера и битумная плитка.
Most of the time, the roofs are just plywood and asphalt tiles.
В большинстве случаев необходимо лишь выставить флажок "Автоконфигурация Дата Центра".
In the most cases, it is sufficient just to flag "Data Center auto configuration".
В большинстве случаев этот показатель относится к странице просмотра YouTube.
It's likely that the majority of these views happened on the YouTube watch page.
В большинстве случаев SMS-сообщение приходит в течение нескольких секунд.
In majority of the cases, SMS delivery will arrive within a few seconds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad