Ejemplos del uso de "в два раза" en ruso

<>
Traducciones: todos610 twice318 otras traducciones292
Это модель уменьшенная в два раза. This is a half-scale model.
Твоя книга в два раза толще моей. Your book is double the size of mine.
Он был меньше него в два раза. He was half his size.
Моя презентация была скромнее в два раза. My book launch was half this size.
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
А она в два раза меньше его. She's half his size.
Твоё лицо в два раза тоньше, чем было. Your face is half the size as before.
В два раза больше, чем вы можете представить. At half the size it would excite their imagination.
Мой в два раза меньше, а ведь это фальшивка. Mine's half the size and it's fake.
Они в два раза меньше, чем я сказала сделать. They're half the size that I told you to make them.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. This train will get you there in half the time.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Мы летели намного выше и в два раза быстрее. We flew much higher, and double the speed.
Я стану в два раза шире - громадина на на ножках. I'm gonna be a double-wide with feet.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Билетная программа завышена, по их мнению, примерно в два раза. The ticket program was overrated, in their opinion, approximately twofold.
Теперь вы сможете потратить в два раза больше чем раньше. Now you can buy double to stuff you were going to get before.
Цена за результат в отчетах будет снижена в два раза Cost per result being halved in your reports
Текст жирным шрифтом занимает в два раза больше места, чем обычный. Bold letters use two times the space that normal letters use.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.