Ejemplos del uso de "в это время" en ruso con traducción "at this time"

<>
mostrar
Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?
Кандидат в это время недоступен. Well, the candidate is unavailable at this time.
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
В это время иногда подают оладушки. Sometimes, at this time of day, there's crumpets.
Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.
В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.
В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.
В это время года, лучше не ходить в горы! You don't go up to the hills at this time of year, son!
В это время проводятся торги в европейских финансовых центрах. At this time the trades are conducted in the European financial centres.
Где мы можем найти чай со льдом в это время? Where can we find an iced tea at this time of night?
Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода. It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year.
В прошлом году в это время рис стоил $330 за тонну. Last year at this time, rice cost $330 a ton.
В это время трейдеру очень сложно реально оценить ситуацию и свои возможности. At this time, it is very hard for the trader to reasonably assess the situation and his possibilities.
Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва. That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Обычно в это время года люди озабочены тем, что принесет им год грядущий. Usually at this time of year, people are obsessed with what the coming year will bring.
в это время они все возвращаются в свои гнезда - неторопливо, таким прогулочным шагом. They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.
Я думаю, Билл, единство очень важно в это время, когда пушки готовы открыть огонь. I think unity, Bill, is essential at this time or at least when the guns begin to fire.
Я отлично знаю, что мальчики твоего возраста должны быть в школе в это время. I am well aware that a wee boy your age should be at school doing sums at this time of the day.
Эта участница приняла приглашение, поэтому на ее полосе показано, что она будет занята в это время. This attendee has accepted, so her bar shows that she is busy at this time.
Это может продлиться от 5 до 10 минут, и вы не сможете торговать в это время. This can last for 5 to 10 minutes and you will not be able to trade at this time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR