Ejemplos del uso de "варианта" en ruso con traducción "choice"
Когда конкистадоры прибыли в Северную Америку, было два варианта действия:
When the conquistadors arrived in North America you had two choices:
Гарольд, послушай, как у менеджер склада, у тебя есть два варианта.
Harold, look, as the warehouse manager, you have two choices.
Возможны два варианта преамбулы: сказать Богу да или сказать Богу нет.
The preamble has a binary choice: yes to God, no to God.
У трейдера всегда есть два варианта поведения, когда он выбирает направление сделки.
Traders always start with two key choices in selecting trade direction.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
Поскольку в столбце содержатся текстовые данные, предлагается только два варианта: Нет и Количество.
Because the column contains text data, there are only two choices: None and Count.
У Аргентины, ныне переживающей колоссальный финансовый кризис, есть два возможных варианта дальнейшего развития событий.
Argentina, now undergoing a huge financial crisis, faces two choices.
Вот - помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
У Секретариата имеется три варианта исполнения бюджета: повысить производительность, сократить объем услуг или допустить перерасход.
The Secretariat had three choices in implementing the budget: to increase productivity, reduce services or overspend the budget.
После ввода действительного ключа продукта автоматически запускается мастер активации, который предлагает два варианта активации, указанных ниже.
When you enter your valid Product Key, the Activation Wizard starts automatically and gives you two choices on how to proceed:
Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.
В параметрах эффекта масштабирования можно выбрать точку схода, но среди доступных последовательностей нет варианта с появлением слов по отдельности.
In Effect Options, for zoom, we can choose a Vanishing Point. But as far as a Sequence, there is no choice for bringing the words individually.
После того как про-реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.
With pro-reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad