Ejemplos del uso de "введены" en ruso con traducción "inject"
Traducciones:
todos8130
enter5340
type1458
introduce902
insert70
input45
inject31
initiate21
bring in4
otras traducciones259
Первые ингредиенты общего коллективного самосознания были введены в расширенный состав ЕС, для которого по-прежнему характерна разнородность позиций, сантиментов и надежд.
The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU's enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.
Хаксли попросил свою вторую жену Лору ввести ему ЛСД.
Huxley asked his second wife Lora to inject him with LSD.
Так что я собираюсь ввести немного глицерина вокруг мягких тканей уха.
So I'm going to inject some glycerine around the soft tissue of the ear.
Мы можем взять эти метки и ввести их в район опухоли.
We can take these markers and we can inject them in a tumor site.
Вам бы пришлось взять космический корабль, уменьшить его, ввести в кровь.
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Именно поэтому мы собираемся ввести ледяную воду в вашу брюшную полость.
Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.
Then we must configure the unit and inject the plasma.
Окружив себя группой молодых технократов, он ввел в кампанию столь необходимый дух современности.
By surrounding himself by a group of young technocrats, he injected a badly needed sense of modernity into the campaign.
В день, когда он ввел мальчику вакцину от бешенства, он рисковал своей свободой.
The day that he injected that first small boy with the rabies vaccine, he was risking criminal prosecution.
Если именно туда вы введете рестилайн и я кончу как "на пожаре", тогда да.
If that's where you inject Restylane into my cooch and I come like a house afire, then yeah.
Вы начнете чувствовать онемение через десять минут, после того как я введу лидокаин, хорошо?
You should start to feel numb about ten minutes after I inject the lidocaine, okay?
Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело.
But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.
Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.
So we'll put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size and inject it into an artery.
У многих из людей которым доктор Саузам сделал инъекцию рак не стал развиваться из введенных клеток.
Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells.
Мы поиграем в маленькую игру где я введу тебе, не знаю что это значит, некротический фасциит.
We're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
Вы ввели ей пропофол, отрезали ей ногу, но что-то пошло не так, и Нина умерла.
You injected her with propofol, cut off her leg, except something went wrong, and Nina ended up dead.
Я набрал образец своей ДНК в спринцовку и ввёл в неё на лестнице, на диване и на балконе.
I put a sample of my DNA in a syringe and I injected her on the staircase, the couch and the balcony.
И сейчас я уверен больше, чем когда либо, что напарник Кека ввел раствор хлористого натрия, чтобы остановить сердце Барнса.
And I'm now more certain than ever that Mr. Keck's partner injected a potassium chloride solution to stop Mr. Barnes's heart.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad