Ejemplos del uso de "веду" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4278 lead2821 conduct322 maintain317 keep247 drive211 wage102 host90 guide63 veda21 dribble7 otras traducciones77

mostrar

Я не умоляю, не прошу оказать мне услугу и не веду переговоры. I'm not negotiating, begging or asking a favor.

Я ни в коем случае не хотел выставить Францию в качестве агрессивного или непримиримого члена Совета, но некоторые люди говорили мне еще в 1989 году, что я веду себя и выступаю почти как настоящий француз. I did not mean in any way to show France as an aggressive or non-conciliatory member of the Council, but some people told me back in 1989 that I behaved and sounded very much like a real Frenchman.

Я веду переговоры с больницей, где лечился мр Брамс, для получения его карточки. I've been negotiating with the hospital that treated Mr. Barnes to release his records.

Я не веду роскошную жизнь. I'm not living some elaborate lifestyle, here.

Я веду дело малыша Никки. I'm little Nicky's case manager.

Да, не впервые веду наблюдение. Yeah, yeah, not my first stakeout.

Я веду непринужденную светскую беседу. I'm making civilised conversation here.

Я веду свободную рубрику советов I write a freelance advice column

Я веду бортовой журнал Жилу. I've made a logbook for Gilou.

Я веду семинар по криминалистике. I'm teaching a seminar in forensic science.

Потому что я веду вечерние новости. Because I'll cover it for the evening news.

Я не веду себя как дива. I'm not being a diva.

Нет, я просто веду светский разговор. No, I'm just making small talk.

Я веду вас всех на ужин. I take y 'all to dinner.

Я веду колонку сплетен, а не новости. Vance, l'm a gossip columnist, not the DA.

Я веду рубрику головоломок в журнале Discover. I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

Я веду себя как фрик для безопасности. I am being a freak for safety.

Я до сих пор себя так веду. I still act that age.

Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию. I'm taking my star pupil on a field trip.

Я веду сына в зоопарк сегодня днём. I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR