Sentence examples of "keeping" in English

Select source language

Select target language

Translations: all8039 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 сохранение100 соблюдать97 поддержание85 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 хранение39 содержание36 соблюдение22 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 удерживание4 справлять1 other translations1222

show all

I'm keeping my word. Я держу свое слово.

Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи

We're keeping the faith. Мы продолжаем верить.

Keeping a secret that big? Хранить настолько огромный секрет?

keeping warming to below two degrees Celsius; удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию;

So much for keeping these shootings low profile. Так стараемся оставаться в тени.

Keeping house and having kids. Вести дом и рожать детей.

She's keeping the mink. Она оставила норку.

Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы

He died keeping my promise. Он выполнил обещание.

Keeping poultry and marketing poultry products; содержание птицы и сбыт продукции птицеводства;

By keeping your money safe and secure in your Vault, you are limiting your risk. Храните Ваши деньги в безопасности на Кошельке FxPro, где Вы можете управлять рисками.

So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию.

He focuses on keeping his seat. Он сконцентрировался на сохранении своей власти.

I've spent a lifetime keeping up my guard, Watching my back, wearing my mask. Всю жизнь я был начеку, соблюдал осторожность, носил маску.

Expenditure for keeping infrastructure in working order. Расходы на поддержание инфраструктуры в рабочем состоянии.

You can also learn more about keeping your account secure. Узнайте также, как защитить свой аккаунт.

Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.

Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda. Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана.

Best of luck keeping your majority in the House. Удачи вам в сохранении большинства в палате.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download