Ejemplos del uso de "вежлив" en ruso con traducción "polite"

<>
mostrar
Он был понятлив, вежлив, благороден. He was intelligent, polite, dignified.
Астерикс, может быть, я буду с ним вежлив? Asterix, may I be polite with him?
Это было знакомство, которого ты не хотел, и это зашло слишком далеко, и сейчас я должна отпустить тебя с крючка, потому что ты такой милый что мы уже искали детский садик до того, как я поняла, что ты просто был вежлив. This was a fix-up that you never wanted, and it went too far, and now I have to let you off the hook because you're so nice that we'd be searching for preschools before I realized that you were just being polite.
Я вежлива с твоими зеками. I am polite to your convicts.
Самый простой пример - вежливая просьба. The simplest example of this is in the polite request.
Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.
Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.
Я вежливо отклоняю твое предложение. I politely decline your offer.
Да, вежливо послать к чёрту. Yeah, to politely go to hell.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Я редко любезна, но всегда вежлива. I'm rarely amiable but always polite.
Эта медсестра очень милая и вежливая. That nurse is very kind and polite.
Он был скользким типом, но вежливым. He was the slippery type, but polite.
Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами. Just making polite conversation over a tray of deviled eggs.
Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы. And they will politely but firmly reject the French overtures.
Они очень вежливы и сближаются очень медленно. They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Все дети в этом классе очень вежливы. All the children in this class are very polite.
Это - только вежливый разговор ни о чем. It's just a polite chat about nothing.
Будь вежливым по отношению к своим родителям. Be polite to your parents.
Будь спокойной, улыбайся, вежливо пожелай всем спокойной ночи. Just keep it together, smile, be upbeat, nice polite good nights.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR