Sentence examples of "вексель с оплатой после предъявления" in Russian
Дополнительные сведения о настройке и управления проектами с оплатой после получения оплаты см. в разделе Основные задачи. Управление проектами типа "оплата после получения оплаты".
For more information about how to set up and manage pay-when-paid projects, see Key tasks: Manage pay-when-paid projects.
Дополнительные сведения о проектах с оплатой после получения оплаты см. в разделе О проектах типа "оплата после получения оплаты".
For more information about pay-when-paid projects, see About pay-when-paid projects.
В форме Накладные поставщика с "оплатой после получения оплаты" можно просмотреть список неоплаченных накладных поставщика для заказа на покупку и связанных накладных клиента.
In the Vendor invoices with pay when paid form, you can view a list of the unpaid vendor invoices for a purchase order and the associated customer invoices.
Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.
He'll be released after his arraignment on thursday.
Испорченный товар Вы получите с оплатой назад с просьбой скорейшей поставки взамен.
We return the damaged articles carriage free with the request that you send replacements as soon as possible.
Щелкните Управление и учет по проектам > Запросы > Удержание > Накладные поставщика с "оплатой после получения оплаты".
Click Project management and accounting > Inquiries > Retention > Vendor invoices with pay when paid.
По закону, у него есть один день после предъявления обвинения, чтобы собраться с мыслями.
By law, he gets one day after charges have been filed to collect his thoughts.
Мы возвращаем товар с оплатой и просим как можно быстрее произвести новые поставки в соответствии с нашим заказом.
We return the consignment, postage not paid, and request you to supply us according to our order as soon as possible.
Он отметил, что в разбирательстве его дела никакого прогресса не наблюдается6: после предъявления обвинения в июле 2004 года до настоящего времени снятие свидетельских показаний заняло в общей сложности менее двух часов судебных заседаний.
He refers to the lack of progress in the proceedings, in which the total time of the recording of evidence, since the filing of the indictment in July 2004 to date, is less than two hours of actual court time.
Мы сожалеем, что из-за временных трудностей по ликвидации мы задержались с оплатой.
We greatly regret that due to temporary problems of liquidity, we are experiencing some backlog of payment.
После предъявления требования у правообладателя имеется 10 рабочих дней (с возможным продлением еще на 10 дней), для того чтобы предъявить требование в суде.
After the request is filed the right holder has 10 working days (with possible extension up to 10 days) to file the claim in the court.
обеспечить, чтобы все задержанные лица имели доступ к правовой помощи с момента ареста, чтобы адвокаты присутствовали на допросах, имели доступ ко всем соответствующим материалам полицейских протоколов после предъявления обвинения и соответственно могли заняться подготовкой защиты, а также гарантировать лицам, содержащимся в полицейских изоляторах, оперативный доступ к надлежащей медицинской помощи;
Ensure that legal aid is made available to all detained persons from the moment of arrest, that defence counsel are present during interrogations and that they have access to all relevant materials in police records after indictment, in order to enable them to prepare the defence, as well as ensuring prompt access to appropriate medical care to persons while in police custody;
Подтверждение и ограждение от ответственности в связи с оплатой услуг Mirror Trader по передаче программного обеспечения
Mirror Trader Software Transmission Fee Acknowledgement and Indemnification
При этом, однако, в пункте 2 предусмотрено исключение, охватывающее случаи, в которых корпорация приобретает национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования.
An exception is, however, made in paragraph 2 to cover cases in which the Corporation acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
2. По любым вопросам, связанным с оплатой, пожалуйста, обращайтесь на почту accounting@fxpro.com или онлайн чат
2. For any enquiries about payment methods please contact us at accounting@fxpro.com or livechat
Все члены пресс-корпуса, сопровождающие главу государства, главу правительства или главу делегации, должны явиться в Группу по вопросам безопасности и выдаче удостоверений, расположенную в здании на входе со стороны Прени (14, аvenue de la Paix, Geneva), где после предъявления национального паспорта или какого-либо другого действительного удостоверения с фотографией им будет выдан пропуск на территорию ООН.
All members of the press corps accompanying a head of State, head of Government or head of delegation must present themselves to the Security Identification Unit, located at the Pregny Gate (14, avenue de la Paix, Geneva), where they will be issued a ground pass upon presentation of a national passport or another form of valid photo identification.
Если у вас есть подписка EA Access, но она имеет состояние Приостановлена, то имеется проблема с оплатой.
If you have an EA Access subscription but its status is Suspended, there’s a problem with how you pay for it.
Консультативный комитет отмечает, что нынешнее предложение Генерального секретаря составлено с учетом опыта, накопленного в течение 2004 года, и отражает пересмотренные потребности Трибунала в сотрудниках для проведения расследований, необходимых для оказания помощи Канцелярии Обвинителя в выполнении начиная с 1 января 2005 года досудебной, судебной и апелляционной деятельности после предъявления обвинения.
The Advisory Committee notes that the current proposal of the Secretary-General is based on the experience gained during 2004 and reflects reassessed requirements of the Tribunal with respect to investigative staff needed in order to provide support to the Office of the Prosecutor in carrying out post-indictment pre-trial, trial and appeal activities as from 1 January 2005.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert