Ejemplos del uso de "велела" en ruso
Превратила тебя в красавицу и велела в полночь исчезнуть?
He dressed you up prettily and told you to disappear at the stroke of midnight?
Леди Холланд велела довезти их до железнодорожной ветки, сэр.
Lady Holland made me leave them with the branch line, Sir.
Я велела ему ночевать снаружи, но мы ели как семья.
I told him to spend the night out there, but we eat as a family.
Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать.
I told you to wash his hair, not sweep the floor.
Его жена велела передать вам что они пошли в горы.
His wife asked me to say they went to the mountains.
Прямо как тогда, когда она велела отказаться от кондиционера для волос.
This is like when she wanted to stop using conditioner.
Тетя Сатин велела нам не вмешиваться, но мы должны что-то сделать.
My aunt Satine told us to stay Out of it, but we must do Something.
Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.
Miss Desiree gives her best regards and says you shouldn't be sorry.
Помню, она велела мне расчесывать ею волосы, пока я буду жать, чтобы успокоиться.
I remember she told me to brush my hair out while I was waiting to stop the nerves.
Я пошла к специалисту, которая была светилом в этой области. И она велела мне бросить петь.
I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad