Ejemplos del uso de "верится" en ruso

<>
Не верится, что качки победили. Can't believe the jocks won.
В существующие цифры верится с трудом. The numbers are hard to believe.
Свежо предание, а верится с трудом. The legend is still fresh but hard to believe.
Не верится, что мы полдня проспали. I cannot believe we slept the day away.
Не верится, что я так лоханулась. I can't believe I messed this up.
Не верится, что вы тоже вожатые. I can't believe you guys are counselors, too.
Не верится, что доктор Ранта такой. I can't believe Dr Ranta does that.
Не верится, что ты - простой посудомойщик. It's hard to believe you're just a dishwasher.
Мне едва верится, что я взяла трубку. I can't even believe I'm answering this call.
Не верится, что всю неделю пахать будешь. I can't believe you have to work all of break.
Мне не верится, что мы успели на кобыле! I can't believe we made it with this horse!
На верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're walking into certain death.
Не верится что Джейсон ушел с этой гарпией. I can't believe Jason went off with that harpy.
Даже не верится, что это деталь от машины. It's hard to believe it's a camshaft.
Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные. I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.
Не верится, что мы идем на верную смерть. I can't believe we're waking into certain death.
Все еще не верится, что мы прорвались в шоу-бизнес! I can't believe we're finally breaking into the biz!
Даже не верится, что иду по Чосеру, Генделю и Диккенсу. I can't believe I'm walking on Chaucer and Handel and Dickens.
Просто не верится, что ты мне не сказала об опоссуме! Can't believe you didn't tell me we have a possum!
Мне не верится что я спрашиваю совета у бандита и мошенницы. I can't believe I 'about to ask advice from a gangbanger and a huntress.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.