Sentence examples of "вертеп разбойников" in Russian

Select source language

Select target language

"Дом мой домом молитвы наречется, а вы из него сделали вертеп разбойников". My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

В этом вертепе разбойников я построю город Божий. In this den of thieves, I shall build a house of the lord.

Нет ничего более рождественского, чем традиционный вертеп. Nothing says Christmas like a traditional nativity scene.

Ты что, не играл в детсве в казаков разбойников? As a little kid, didn't you dress up and play cops and robbers?

Вертеп должен был быть готов три дня назад. This was due three days ago.

Ведь разбойников привозят эльфы. Indeed robbers brought elves.

Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп. A wonderful evening star humble nativity scene.

Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером. If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader.

Меня отправят в какой-нибудь чертов вертеп! They'll send me to some bloody kip!

Мне еще нужно дочитать "Разбойников". I have to finish "Robbers".

Нет, по мне, там настоящий вертеп. No, no, it's a gateway hangout.

Несмотря на поэзию, Ивик наиболее известен благодаря обстоятельствам своей смерти от руки разбойников. His verse notwithstanding, Ibycus is perhaps most famous for the manner of his death at the hands of robbers.

Украшения, витрина, кукольный рождественский вертеп. Decorations, the window, the nativity scene.

Он сказал, все должно выглядеть, как нападение разбойников. He said to make it look like brigands.

Урожай собрали, а разбойников так и нет. The threshing's done, and still no bandits.

Пора перестать играть в разбойников и солдат. It's not good for you to run around playing robbers and soldiers.

Такая ночь самое время для разбойников. Oh, to be a highwayman on a night like this.

Когда вы находите время на то, чтобы играть в полицейских и разбойников? When do you find time to play cops and robbers?

Они принимают насильников, карманников, разбойников, убийц. They've got rapers, pickpockets, highwaymen - murderers.

Как тебе нравятся игры в полицейских и разбойников? How do you like playing cops and robbers?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download